Europski dan jezika obilježava se od 26. rujna 2001. godine na inicijativu Vijeća Europe te u suradnji s Europskom komisijom. Opći ciljevi obilježavanja Europskog dana jezika su upozoriti javnost na važnost učenja jezika i raznolikost raspona naučenih jezika kako bi se povećala višejezičnost i međukulturalno razumijevanje, promicati bogatu jezičnu i kulturnu raznolikost Europe, koje treba njegovati i sačuvati te poticati cjeloživotno učenja jezika u školi i izvan nje, bilo u svrhe školovanja, za profesionalne potrebe, za potrebe mobilnosti ili užitka i razmjene.
Jezična raznolikost alat je za postizanje većega međukulturnog razumijevanja i ključni čimbenik bogate kulturne baštine našega kontinenta. U Gradskoj knjižnici i čitaonici Pula bit će postavljene dvije izložbe kojima predstavljamo dva europska književnika: mađarskog pjesničkog velikana Sándora Petőfija i velikog portugalskog književnika i nobelovca Joséa Saramaga.
Na sam Europski dan jezika u izložbenom prostoru Gradske knjižnice i čitaonice Pula bit će postavljena izložba „Petofi oko svijeta“ koji govori o mađarskom pjesničkom velikanu Sándoru Petőfiju (1823. - 1849.).
Prigodni program uz vođeno razgledavanje izložbe održat će se u utorak, 3. listopada 2023. u 18 sati: u Puli tom prigodom gostovat će Eszter Tamaskó, lektorica za mađarski jezik na Filozofskom fakultetu u Rijeci, koja će, uz hungarologa i prevoditelja Vita Paoletića, predstaviti kako izložbu, tako i samog autora, a u programu će sudjelovati članovi Mađarskog kulturnog društva "Móricz Zsigmond" Pula.
Petőfi je u samo 26 godina života napisao gotovo tisuću pjesama te kao mađarski pjesnik do dan-danas ima nezapamćen utjecaj na svjetsku književnost: prevođen je na gotovo sve poznate jezike, a njegovi prevoditelji često su zbog njega učili mađarski jezik.
Gostovanje izložbe ostvareno je u suradnji s Lektoratom za mađarski jezik na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Rijeci, dok se program realizira u suradnji s Mađarskim kulturnim društvom "Móricz Zsigmond" Pula.
Izložbu Retracing the steps that were taken, posvećena velikom portugalskom književniku Joséu Saramagu (1922. – 2010.), dobitniku Nobelove nagrade za književnost 1998., u dvorani Gradske knjižnice i čitaonice Pula a u Knjižnici, nakon prigodne riječi, 27. rujna u 12 sati otvorit će Njezina Ekselencija Maria Paula Vieira Ferreira Leal da Silva, veleposlanica Portugala u Hrvatskoj.
Izložba je prvi put predstavljena na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu uz stotu obljetnicu Saramagova rođenja. Gostovanje izložbe organizira Veleposlanstvo Portugala u Hrvatskoj u suradnji s Camões – Instituto da Cooperação e da Língua Portugal, Ministério dos Negócios Estrangeiros (Institutom za suradnju i portugalski jezik, Ministarstvom vanjskih poslova), Fundação José Saramago (Zakladom José Saramago) i Gradom Pula.
